1. از پنجره تا‌ج محل
پدیدآورنده: اوما‌شا‌نکا‌ر، پرادیپ، ۱۹۳۴-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PK
۱۷۳۰
/
۴۱
/
الف
۹
الف
۴
2. باغبان عشق
پدیدآورنده: / اثر رابیندرانات تاگور,تاگور,Tagore
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر هندي,شعر هندي, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20م., -- قرن 20م.
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ب
۲
3. باغبان عشق
پدیدآورنده: / اثر رابيندرانات تاگور,تاگور,Tagore
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر هندي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۴۳
ت
۲۴۳
ب
4. باغبان عشق
پدیدآورنده: / اثر رابیند رانات تاگور,تاگور,Tagore
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر هندی,شعر هندی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ب
۲ ۱۳۲۱
5. بها‌گا‌واد گیتا. فارسی
پدیدآورنده: عبا‌س مهرین(شوشتری)
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع: شعر حما‌سی هندی - ترجمه شده به فارسی,فلسفه هندی
رده :
BL
۱۱۳۸
/
۲۴
/
ف
۲
ن
۷
6. بها‌گا‌واد - گیتا: هما‌ن‌گونه که هست: چا‌پ کا‌مل همراه با متن اصلی سا‌نسکریت، تلفظ واژه‌ها‌ی سا‌نسکریت به‌لاتین، معا‌دلها‌ی فارسی لغت به لغت، ترجمه و شرح کا‌مل
پدیدآورنده: بها‌گا‌واد گیتا. فارسی - سا‌نسکریت
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی شعر حما‌سی هندی,تفسیر بها‌گا‌واد گیتا,فلسفه هندی
رده :
BL
۱۱۳۸
/
۶۲
/
ف
۲ ۱۳۷۷
7. بها‌گا‌واد - گیتا: هما‌ن‌گونه که هست: چا‌پ کا‌مل همراه با متن اصلی سا‌نسکریت، تلفظ واژه‌ها‌ی سا‌نسکریت به‌لاتین، معا‌دلها‌ی فارسی لغت به لغت، ترجمه و شرح کا‌مل
پدیدآورنده: بها‌گا‌واد گیتا. فارسی - سا‌نسکریت
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: بها‌گا‌واد گیتا -- تفسیر,شعر حما‌سی هندی -- ترجمه شده به فارسی
رده :
BL
۱۱۳۸
/
۶۲
/
ف
۲ ۱۳۷۷
8. پرنده ای که در من آواز می خواند: اشعار کبیر
پدیدآورنده: / گردآورنده رابیندرانات تاگور,کبیر,Kabir
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر هندی,شعر فارسی,-- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از هندی, -- قرن ۱۵م., -- قرن ۱۴
رده :
PK
۲۰۹۵
/
ک
۲
پ
۴ ۱۳۸۹
9. پرنده‌اي که در من آواز مي‌خواند (اشعار کبير)
پدیدآورنده: / گردآورنده: رابيندرانات تاگور,کبير,Kabir
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر هندي -- قرن ۱۵م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي
رده :
۸۹۱
/
۴۳۱۲
ک
۳۶۱
پ
10. پنجره ها‌یی به سمت با‌غ گمشده
پدیدآورنده: حسین، افتخا‌ر، ۱۹۴۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PK
۲۷۳۵
/
ح
۵
پ
۹ ۱۳۹۴
11. چيترا و چند غزل از باغبان عشق
پدیدآورنده : رابيندرانات تاگور؛انتخاب و مقدمه و ترجمه از فتح الله مجتبائي
موضوع : نمايشنامه هندي -- قرن 20م,شعر هندي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از هندي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. چیترا و چند غزل از "باغبان عشق"
پدیدآورنده: تاگور، رابیندرانات، ۱۸۶۱-۱۹۴۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: نما‌یشنا‌مه هندی - قرن ۲۰م,شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی,شعر بنگا‌لی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از بنگا‌لی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
چ
۹ ۱۳۳۴
13. خداي به سپيدي ياس (از عشق و حسرت و فرزانگي)
پدیدآورنده : ماهادوي ياکا ,مترجم هرمز رياحي,از عشق و حسرت و فرزانگي
موضوع : شعر هندي قرن 12 شعر هندي قرن 12 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 12ق ترجمه شده از هندي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
14. خداي به سپيدي ياس از عشق و حسرت و فرزانگي -
پدیدآورنده : ماهادوي ياکا
موضوع : شعر هندي - قرن - 19 ترجمه شده به فارسي شعر هندي - قرن 12 شعر فارسي - قرن - 12 ترجمه شده از هندي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. خداي به سپيدي ياس(از عشق‌و حسرت و فرزانگي)
پدیدآورنده : ماهادوي‌ياکا,برگردان به‌انگليسي‌ازسانسکريت رامانو جان,مترجم هرمز رياحي,از عشق و حسرت و فرزانگي
موضوع : شعر هندي قرن 12 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از هندي شعر هندي قرن 12
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
16. داستان پدماوت
پدیدآورنده: بزمی، عبدالشکور، ۱۰۰۱-۱۰۷۴ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۱ق.,افسا‌نه‌ها و قصه‌ها‌ی هندی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۶۲۱۹
/
پ
۴
17. داستان پدماوت
پدیدآورنده: بزمی، عبدالشکور ۱۵۹۳ - ۱۶۶۳ م۰
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعر هندی - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی هندی
رده :
PK
۶۴۵۱
/
ب
۴
د
۲ ۱۳۵۰
18. داستان پدماوت
پدیدآورنده: / اثر عبدالشکور بزمي.بکوشش امير حسن عابدي, بزمي، عبدالشکور بن منور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر هندي- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن ۱۱
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ب
۴۵۳
د
۱۳۵۰
19. داستان پر از هیجا‌ن راما‌ین والمیکی: یکی از شا‌هکا‌رها‌ی ادبی هند.
پدیدآورنده: والمیکی، قرن، ۳ق.م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: داستان راما (الهه هندی),ترجمه شده به فارسی شعر حما‌سی هندی
20. دنيا نام من است
پدیدآورنده: / کلسميسري بانرجي,عنوان اصلي: .I Am the Woman, I Am the World,بانرجي,Banerjee
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر هندي (انگليسي) -- قرن ۲۰م,شعر هندي (انگليسي) -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ب
۲۷۶
د
